Schatztruhe

Gute 24 Stunden

Achte gut auf diesen Tag

(Kommentare: 0)

Sinnspruch aus dem Sanskrit

Achtegut auf diesen Tag.

Denn er ist das Leben –
In seinem kurzen Ablauf
Liegt alle Wirklichkeit und
Wahrheit des Daseins.
Die Wonne des Wachsens,
die Größe der Tat.
Die Herrlichkeit der Kraft –

 

Denn das Gestern ist nichts als
ein Traum
Und das Morgen nur eine Vision.
Das Heute jedoch – recht gelebt –
Macht jedes Gestern zu einem Traum
voller Glück
Und jedes Morgen zu einer Vision
voller Hoffnung.

 

Drum achte gut auf diesen Tag!

 

 

Look tothis day,

For itis life,
In itsbrief course lie all
Therealities and verities of existence,
Thebliss of growth,
Thesplendor of action
Theglory of power –

 

Foryesterday is but a dream,
Andtomorrow is only a vision,
Buttoday, well lived,
Makesevery yesterday a dream
ofhappiness
Andevery tomorrow a vision of hope.

 

Lookwell, therefore, to this day.

 

 

Admirece jour,

Car il estla vie,
La viemême de la vie.
Tout estlà, dans sa courte durée:
Toute laréalité, toute la vérité de
l’existence,
Lafélicité de la croissance,
Lasplendeur de l’action,
Lagloire de la puissance …

 

Car hiern’est qu’un rêve
Etdemain n’est qu’une vision.
Mais aujourd’hui, bien vécu,
Fait de chaque hier un rêve de bonheur
Et dechaque demain une vision
d’espoir.

 

Donc,vis ce jour avec confiance.

 

 

Cuidadeste día,

Porquees vida,
Laverdadera vida de la vida.
En subreve curso se hallan todas
Lasrealidades y verdades de la existencia;
Labienaventuranza de la perfección,
Elesplendor de la acción,
Lagloria de la fortaleza

 

Porqueel ayer no es sino un sueno,
Y elmanana tan sóló una visión.
Pero elhoy, bien vivido,
Hace decada ayer un sueno de felicidad,
Y decada manana una visión de esperanza.

 

Cuidadbien, par tanto, este día.

We do not see ...

(Kommentare: 0)

“We donot see things as they are…
We seethings as we are”

 

The Talmud